خرید کتاب اصطلاحات فرانسوی | خرید کتاب French terms

اصطلاحات فرانسوی بسیار متنوع و جذاب هستند.

 این اصطلاحات به زبان فرانسوی یک طعم خاص و ادبی اضافه می‌کنند.

در زیر، چند اصطلاح فرانسوی همراه با ترجمه آورده شده‌اند:

1. **C'est la vie.**
   - ترجمه: این زندگی است.
   - معنی: این اصطلاح به معنای "چنین است زندگی" یا "همیشه اینطور نیست" است.

2. **Ça va sans dire.**
   - ترجمه: بدون گفتن می‌رود.
   - معنی: این اصطلاح به معنای "واضح است" یا "بدون نیاز به گفتن است" می‌باشد.

3. **Avoir le cafard.**
   - ترجمه: افسردگی داشتن.
   - معنی: این اصطلاح به معنای "افسردگی داشتن" یا "حالت ناراحت بودن" است.

4. **Mettre la charrue avant les bœufs.**
   - ترجمه: از گاو قبلیلی کشیدن.
   - معنی: این اصطلاح به معنای "کاری را از ابتدا به غلط شروع کردن" است.

5. **Avoir un poil dans la main.**
   - ترجمه: مویی در دست داشتن.
   - معنی: این اصطلاح به معنای "تنبل بودن" یا "کاری را با تنبلی انجام دادن" است.

6. **Casser les pieds à quelqu'un.**
   - ترجمه: پاهای کسی را شکستن.
   - معنی: این اصطلاح به معنای "کسی را خسته و ناراحت کردن" یا "کسل کردن" است.

7. **Avoir le feu sacré.**
   - ترجمه: آتش مقدس داشتن.
   - معنی: این اصطلاح به معنای "احساس پشتکار و اشتیاق به چیزی داشتن" است.

8. **Mettre de l'eau dans son vin.**
   - ترجمه: آب به شراب اضافه کردن.
   - معنی: این اصطلاح به معنای "تعدیل نظر یا خلق کردن" یا "عقلانی شدن" است.

9. **Tomber dans les pommes.**
   - ترجمه: در سیب افتادن.
   - معنی: این اصطلاح به معنای "بیهوش شدن" یا "گیج شدن" است.

10. **Avoir le cœur sur la main.**
   - ترجمه: قلب را در دست داشتن.
   - معنی: این اصطلاح به معنای "خیراتی بودن" یا "کسی را خوشحال کردن" است.