کتاب زبان باستارد آف استانبول The Bastard of Istanbul اثر Elif Shafak از انتشارات Penguin 

آرمانوش به عنوان یک آمریکایی ارمنی ساکن سانفرانسیسکو، احساس می‌کند بخشی از هویت او گم شده است و باید سفری به گذشته، به ترکیه داشته باشد تا زندگی خود را آغاز کند. آسیا زن نوزده ساله ای است که در یک خانواده زنانه در استانبول زندگی می کند و عاشق جانی کش و اگزیستانسیالیست های فرانسوی است. حرامزاده استانبول داستان دو خانواده آنها را روایت می کند - و یک ارتباط پنهانی که آنها را به یک رویداد خشونت آمیز در تاریخ سرزمینشان مرتبط می کند. این رمان پرجنب‌وجوش و دراماتیک که حاوی طنز و درک است، درباره خاطره و فراموشی، درباره نیاز به بررسی گذشته و میل به پاک کردن آن، و درباره خود ترکیه است.