کتاب NTC's dictionary of American slang and colloquial expressions 

نسخه سوم اصلاح شده و به روز شده این فرهنگ لغت عامیانه جامع که اکنون به صورت نرم افزاری موجود است، بیش از 800 عبارت جدید دارد. جملات مثال واقع گرایانه - ارائه شده برای هر مفهوم از هر ورودی - نشان می دهد که چگونه عبارات در انگلیسی آمریکایی رایج و روزمره استفاده می شود. تلفظ‌ها و یادداشت‌های احتیاطی در صورت لزوم ارائه می‌شوند، و یک فهرست عبارت یاب به کاربران کمک می‌کند تا ورودی‌ها را سریع پیدا کنند.