کتاب Constructing Cultures: Essay on Literary Translation
کتاب Constructing Cultures: Essay on Literary Translation
مطالعات ترجمه در حال حاضر یکی از سریعترین موضوعات در حال رشد بین رشته ای در جهان است. Constructing Cultures برای اولین بار کار دو مترجم/پژوهشگر را گرد هم می آورد که به عنوان بنیانگذاران این رشته اصلی مطالعاتی در نظر گرفته می شوند. این مجموعه مقالات به توسعه برخی از خطوط تحقیقاتی اصلی که هر دو در سالهای اخیر دنبال کردهاند، به ویژه چرخش فرهنگی در مطالعات ترجمه ادامه میدهد. در میان موضوعات مورد بحث، نظریههای ترجمه چینی و غربی، محدودیتهای ترجمهپذیری، زمانی که ترجمه ترجمه نیست، چرا فرهنگها در زمانهای خاص ژانرهای خاصی را توسعه میدهند، بین مطالعات ترجمه و مطالعات فرهنگی چیست؟ برخی از مقالهها مختص ژانر هستند و بر ترجمه تئاتر یا ترجمه شعر تمرکز دارند، برخی دیگر به مطالعات موردی خاص اختصاص داده شدهاند و ثروت نویسندگان بزرگی مانند ویرژیل یا برشت را به زبان انگلیسی در نظر میگیرند. این مجموعه مقالات که به سبکی در دسترس و بدون اصطلاحات خاص که مشخصه آثار باسنت و لیفور است، نوشته شده است، برای هر کسی که به ترجمه و مطالعات فرهنگی تطبیقی علاقه دارد، ارزشمند خواهد بود.
مشخصات فنی کتاب Constructing Cultures: Essay on Literary Translation
مشخصات | |
---|---|
مشخصات | |
ناشر : | Multilingual Matters |
شابک : | 978-1853593529 |
قطع کتاب : | وزیری |
نوع جلد : | شومیز |
نوع چاپ : | سیاه سفید |
زبان کتاب : | انگلیسی |
- زبان انگلیسی
- خرید کتاب زبان آلمانی
-
زبان فرانسه
- آموزشی بزرگسالان فرانسوی
- آموزشی کودکان و نوجوانان فرانسوی
- مهارت های زبان فرانسه
- داستان و رمان فرانسوی
- تالیفی فرانسوی فارسی
- خودآموز زبان فرانسه
- لغات و اصطلاحات فرانسوی
- دستور زبان فرانسه
- فرهنگ لغت و دیکشنری فرانسه
- آزمون های زبان فرانسه
- روش تدریس و زبانشناسی فرانسه
- ادبیات و فرهنگ فرانسه
- سایر موضوعات فرانسوی
- کتب مربوط به مشاغل و رشته های دانشگاهی
-
زبان اسپانیایی
- آموزشی بزرگسالان اسپانیایی
- آموزشی کودکان اسپانیایی
- تالیفی اسپانیایی فارسی
- خوداموز اسپانیایی
- داستان و رمان اسپانیایی
- گرامر اسپانیایی
- لغات و اصطلاحات اسپانیایی
- آموزش افعال اسپانیایی
- مهارت مکالمه و شنیداری و گفتاری اسپانیایی
- دیکشنری و فرهنگ لغات اسپانیایی
- مهارت خواندن و نوشتن اسپانیایی
- کتب مربوط به مشاغل و رشته های دانشگاهی
- آزمون های زبان اسپانیایی
- سایر کتاب های اسپانیایی
- زبان ایتالیایی
- زبان کره ای
- زبان ژاپنی
- زبان چینی
- زبان ترکی استانبولی
- زبان روسی
- زبان هندی
- زبان عربی
- زبان هلندی
- زبان سوئدی
- زبان دانمارکی
- زبان های دیگر
-
کتب پزشکی
- EXAM (امتحانات)
- آسیب شناسی و علوم آزمایشگاهی - Pathology & Laboratory
- آناتومی، جنین و فیزیولوژی - Anatomy, Physiology & Embryology
- آلرژی - Allergy
- ارتوپدی - Orthopedic
- اورژانس - Emergency
- بافت شناسی - Histology
- بهداشت - Health Science
- بیهوشی و مراقبت های ویژه - Anesthesia & Critical Care
- بیوشیمی - Biochemistry
- پرستاری - Nursing
- پوست - Dermatology
- توانبخشی و فیزیوتراپی - Rehabilitation and Physiotherapy
- جراحی پلاستیک - Plastic Surgery
- جراحی عمومی - General Surgery
- جراحی قلب، عروق و توراکس - Cardiac, Vascular & Thoracic Surgery
- جراحی مغز و اعصاب و ستون فقرات - Neurological and Spine Surgery
- چشم پزشکی - Ophthalmology
- خون و سرطان - Hematology & Oncology
- دندانپزشکی، جراحی فک و صورت - Dentistry & Maxillofacial Surgery
- رادیولوژی - Radiology
- روانپزشکی و روانشناسی - Psychiatry
- روماتولوژی - Rheumatology
- ریه و تنفس - Respiratory
- نرم افزار
- فروش ویژه