کتاب Apropos of Ideology
کتاب زبان Apropos of Ideology اثر Maria Calzada-Pérez
تنشهای ایدئولوژیک امروزی در سراسر جهان، توجه رشتههای گوناگونی مانند علوم سیاسی، مردمشناسی، جامعهشناسی، مطالعات فرهنگی و زبانشناسی را به خود جلب کرده است. دو دلیل اصلی وجود دارد که چرا مطالعات ترجمه نمی تواند بحث ایدئولوژیک را نادیده بگیرد. از نظر تاریخی، ترجمه همیشه محلی برای برخوردهای ایدئولوژیک بوده است. علاوه بر این، جهانیسازی اکنون مکانیسمهای ترجمهای را حتی در مصنوعات تکزبانه ایجاد میکند، و این امر نیازمند تخصص محققان ترجمه است.
هدف Apropos of Ideology کمک به بحث گستردهتر درباره ایدئولوژی با فراهم کردن یک تریبون برای بحث در مورد موضوعات ایدئولوژیک در ترجمه و همچنین با گردآوری انواع مختلف تحقیق ترجمه در صفحات یک جلد واحد است که توسط ایدئولوژیهای تحقیقاتی بسیار متفاوت اطلاع داده شده است. تعدادی از پژوهشگران ترجمه با اتخاذ تعریف گسترده ای از ایدئولوژی به عنوان مجموعه ای از ایده ها، باورها و کدهای رفتاری که «بر یک جامعه به دلیل هنجار تلقی می شوند، به پدیده های ایدئولوژیکی که بر فرآیند ترجمه تأثیر می گذارند، نگاه می کنند. آنها مسائل سیاسی را در نظر می گیرند، اما به جنسیت، جنسیت، مذهب، سکولاریته، فناوری و حتی رشته مطالعات ترجمه نیز فکر می کنند. در عین حال، این حجم پیچیدگی کلیدوسکوپی رشته را نشان میدهد و در عین حال یک استدلال قوی ارائه میکند که چنین تنوعی از دیدگاهها بسیار مطلوب است.
مشارکت کنندگان عبارتند از ماریا تیموکزکو، رزماری آروژو، کریستین نورد، کیت هاروی، پیتر فاوست، ما کارمن آفریقا ویدال، کریستینا شفنر، دیوید کاتان، فرانچسکو استرانیرو-سرجیو و شهناز طاهر.
مشخصات فنی کتاب Apropos of Ideology
مشخصات | |
---|---|
مشخصات | |
نویسنده : | Maria Calzada-Pérez |
ناشر : | Routledge |
شابک : | 978-1900650519 |
قطع کتاب : | وزیری |
نوع جلد : | شومیز |
زبان کتاب : | انگلیسی |
- زبان انگلیسی
- خرید کتاب زبان آلمانی
-
زبان فرانسه
- آموزشی بزرگسالان فرانسوی
- آموزشی کودکان و نوجوانان فرانسوی
- مهارت های زبان فرانسه
- داستان و رمان فرانسوی
- تالیفی فرانسوی فارسی
- خودآموز زبان فرانسه
- لغات و اصطلاحات فرانسوی
- دستور زبان فرانسه
- فرهنگ لغت و دیکشنری فرانسه
- آزمون های زبان فرانسه
- روش تدریس و زبانشناسی فرانسه
- ادبیات و فرهنگ فرانسه
- سایر موضوعات فرانسوی
- کتب مربوط به مشاغل و رشته های دانشگاهی
-
زبان اسپانیایی
- آموزشی بزرگسالان اسپانیایی
- آموزشی کودکان اسپانیایی
- تالیفی اسپانیایی فارسی
- خوداموز اسپانیایی
- داستان و رمان اسپانیایی
- گرامر اسپانیایی
- لغات و اصطلاحات اسپانیایی
- آموزش افعال اسپانیایی
- مهارت مکالمه و شنیداری و گفتاری اسپانیایی
- دیکشنری و فرهنگ لغات اسپانیایی
- مهارت خواندن و نوشتن اسپانیایی
- کتب مربوط به مشاغل و رشته های دانشگاهی
- آزمون های زبان اسپانیایی
- سایر کتاب های اسپانیایی
- زبان ایتالیایی
- زبان کره ای
- زبان ژاپنی
- زبان چینی
- زبان ترکی استانبولی
- زبان روسی
- زبان هندی
- زبان عربی
- زبان هلندی
- زبان سوئدی
- زبان دانمارکی
- زبان های دیگر
-
کتب پزشکی
- EXAM (امتحانات)
- آسیب شناسی و علوم آزمایشگاهی - Pathology & Laboratory
- آناتومی، جنین و فیزیولوژی - Anatomy, Physiology & Embryology
- آلرژی - Allergy
- ارتوپدی - Orthopedic
- اورژانس - Emergency
- بافت شناسی - Histology
- بهداشت - Health Science
- بیهوشی و مراقبت های ویژه - Anesthesia & Critical Care
- بیوشیمی - Biochemistry
- پرستاری - Nursing
- پوست - Dermatology
- توانبخشی و فیزیوتراپی - Rehabilitation and Physiotherapy
- جراحی پلاستیک - Plastic Surgery
- جراحی عمومی - General Surgery
- جراحی قلب، عروق و توراکس - Cardiac, Vascular & Thoracic Surgery
- جراحی مغز و اعصاب و ستون فقرات - Neurological and Spine Surgery
- چشم پزشکی - Ophthalmology
- خون و سرطان - Hematology & Oncology
- دندانپزشکی، جراحی فک و صورت - Dentistry & Maxillofacial Surgery
- رادیولوژی - Radiology
- روانپزشکی و روانشناسی - Psychiatry
- روماتولوژی - Rheumatology
- ریه و تنفس - Respiratory
- نرم افزار
- فروش ویژه