خرید کتاب زبان اسپانیایی Correct Your Spanish Blunders 2nd Edition (Correct Your Blunders) اثر Jean Yates از انتشارات McGraw-Hill Education
یک راهنمای شوخ طبع و سریع برای از بین بردن آن دسته از نفخ های آزار دهنده و ناامید کننده اسپانیایی
مخلوط جنس ها ، سوژه ها و اشیاء معکوس ، و اعتماد به falsos amigos (a.k.a. ، cognates false) تنها معدودی از اشتباهات یادگیرنده اسپانیایی زبان انگلیسی است. به طور صحیح اشتباهات اسپانیایی ، معلم کهنه کار اسپانیایی ، ژان ییتس این و سایر نقاط دردسر رایج را شناسایی و دلایل پشت پرده آنها را به روشنی توضیح می دهد. خواهید فهمید که چگونه الگوهای گرامر اسپانیایی با الگوهای انگلیسی متفاوت است و چرا تلاش برای ترجمه کلمه برای کلمه ، ساختار برای ساختار ، از انگلیسی ، می تواند به مشکل بزرگی منجر شود.
شما یاد خواهید گرفت که عادتهای بد را بشکنید و اشتباهات خود را اصلاح کنید و ضمن ایجاد احساس بسیار طبیعی تر برای الگوهای زبان اسپانیایی با کمک:
A witty, fast-paced guide to eliminating those annoying and frustrating Spanish bloopers
Mixing genders, inverting subjects and objects, and trusting falsos amigos (a.k.a., false cognates) are just a few of the blunders English-speaking Spanish-language learners commonly make. In Correct Your Spanish Blunders, veteran Spanish teacher Jean Yates identifies these and other common trouble spots and clearly explains the reasons behind them. You will discover how grammar patterns of Spanish differ from those of English and why trying to translate word for word, structure for structure, from English, can lead to big trouble.
You will learn to break bad habits and correct your mistakes while developing a much more natural feel for Spanish language patterns with the help of:
- More than 1,000 highlighted examples of common blunders to avoid
- A free app available on iTunes for interactive practice for obliterating those blunders
- Numerous examples and practical exercises
- Quick-reference panels for checking correct tense forms
- A "Hall of Shame" compendium of bad errors to recognize and correct