خرید کتاب زبان اسپانیایی La gramática en la diacronía  La evolución de las perífrasis verbales modales en español اثر Mar Garachana Camarero از انتشارات  Iberoamericana Editorial Vervuert 

این جلد به تکامل پیرامون کلامی معین اصلی اسپانیایی از ریشه های لاتین آن تا به امروز می پردازد. هشت متخصص از دانشگاه های اروپایی و آمریکایی همکاری کرده اند تا مروری بر دیاکرونی این سازه های دستوری ارائه دهند. علاوه بر این ، این تک نگاری بازتاب و داده های مورد علاقه تئوری تغییر و تغییر گرامری را ارائه می دهد.
کار از منظر تئوری گرامیداسیون و گرامر ساخت و ساز متمرکز شده است. داده های به دست آمده تحت یک درمان آماری قرار گرفته اند که اهمیت تجربی مطالعه را تضمین می کند. نتایج به دست آمده نشان می دهد که سیستم پیرامونی اسپانیایی مدرن قرن ها در حال پیدایش بوده و در پیکربندی آن دو لحظه مهم وجود دارد ، یعنی قرن پانزدهم و نوزدهم. این قرن ها تولد و ناپدید شدن سازه های خاص را می بینند. به همین ترتیب ، در این مراحل تغییرات چشمگیری در فراوانی استفاده از محیط پیرامون و همچنین تغییرات اساسی در مقادیر آنها مشاهده می شود.